首页 > 综合 > 甄选问答 >

卓文君《诀别书》求翻译

2025-05-13 21:34:04

问题描述:

卓文君《诀别书》求翻译,在线等,求大佬翻我牌子!

最佳答案

推荐答案

2025-05-13 21:34:04

原文如下:

《诀别书》

皑如山上雪,皎若云间月。

闻君有两意,故来相决绝。

今日斗酒会,明旦沟水头。

躞蹀御沟上,沟水东西流。

为了更好地理解这首诗的内涵,我们需要对其逐句进行翻译和解读:

第一句“皑如山上雪,皎若云间月”,用比喻的手法描绘出一种纯洁无瑕的状态,象征着卓文君对爱情的理想化追求。

第二句“闻君有两意,故来相决绝”明确点出了诗的主题——决绝。这里提到司马相如对感情的不专一,让卓文君不得不做出痛苦的选择。

第三句“今日斗酒会,明旦沟水头”描述了两人最后一次见面的情景,表面上看似平静,实则暗藏波澜。

最后一句“躞蹀御沟上,沟水东西流”通过描写御沟流水的方向,隐喻两人关系的终结,以及各自未来的方向不同。

总之,《诀别书》不仅是一首情感丰富的诗歌,也是中国古代女性争取人格尊严的重要篇章。它提醒我们,在面对感情问题时,保持清醒的头脑和坚定的决心是非常必要的。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。