在数字媒体处理中，将字幕与视频合并是一项常见的需求。无论是为了制作个人影片还是满足特定播放平台的要求，掌握这一技能都显得尤为重要。而HandBrake，作为一款功能强大的开源视频转码工具，提供了便捷的方式来实现这一目标。

一、准备工作

在开始之前，确保您的电脑上已安装最新版本的HandBrake。此外，您需要准备两份文件：一是待处理的视频文件，二是对应的字幕文件（通常为SRT格式）。如果两者不匹配，请先确认它们的时间轴一致，以避免后期播放时出现字幕错位的问题。

二、导入视频文件

启动HandBrake后，点击界面上方的“打开源”按钮，选择您要处理的视频文件。软件会自动读取该文件的基本信息，并显示预览窗口供用户检查。

三、添加字幕轨道

在主界面左侧的功能区找到“字幕”选项卡，点击进入设置页面。在这里，您可以手动输入字幕文件路径，也可以通过拖拽的方式直接将字幕文件加载到程序中。需要注意的是，在这里还提供了多种字幕样式调整功能，比如字体大小、颜色等，可以根据实际需求进行个性化设置。

四、输出配置

完成上述步骤之后，切换至“输出设置”部分，指定输出目录以及新文件名。同时，根据目标设备或平台的要求调整编码参数，如分辨率、比特率等。如果您不确定具体数值，可以选择预设模板作为起点，再做适当微调。

五、开始转换

一切就绪后，点击右下角的大号绿色箭头图标即可启动转换过程。此时，HandBrake将按照设定好的参数执行操作，并最终生成包含嵌入式字幕的新视频文件。

六、注意事项

- 在整个过程中，请保持网络连接稳定，以防因中断而导致任务失败。

- 如果发现输出文件体积过大或过小，可以尝试优化压缩算法，平衡画质与容量之间的关系。

- 对于初学者而言，建议从简单的项目入手，逐步积累经验后再挑战更复杂的场景。

总之，借助HandBrake这款工具，即使是技术小白也能轻松实现字幕与视频的无缝融合。希望本文能够帮助大家更好地利用这一利器，创造出更多高质量的作品！