小时不识月，
呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，
飞在青云端。
仙人垂两足，
桂树何团团。
白兔捣药成，
问言与谁餐。
蟾蜍蚀圆影，
大明夜已残。
忧来其如何？
凄怆摧心肝。
在这首诗中，“小时不识月，呼作白玉盘。”这两句通过孩子的天真无邪，将月亮比作洁白的玉盘，形象生动地表现了孩童眼中月亮的美好与神秘。“又疑瑶台镜，飞在青云端。”则进一步发挥想象，把月亮看作是从天宫飞来的镜子，飘荡在云间，增添了奇幻色彩。
后几句则转向对月亮的神话传说的联想，如仙人的身影、桂树的繁茂、玉兔捣药等，都让人感受到一种超凡脱俗的意境。最后两句“忧来其如何？凄怆摧心肝。”表达了诗人对月亮被遮蔽的忧虑，以及由此引发的深切哀伤。
这首诗不仅展现了李白丰富的想象力和独特的艺术风格，也反映了他对自然景物的深厚情感和深刻理解。通过这样的翻译，我们可以更好地体会到这首诗所蕴含的文化内涵和艺术魅力。
