在英语学习中,掌握某些词汇的固定搭配是非常重要的,这不仅能帮助我们更准确地理解词义,还能提升语言表达的地道性。而“envious”作为一个常见但容易被误解的形容词,其固定搭配尤其值得我们深入探讨。
首先,“envious”本身的意思是“嫉妒的”,通常用于描述一个人对他人拥有的东西感到羡慕或不满。然而,仅仅知道这个词的基本含义是不够的,因为它的使用往往依赖于特定的搭配结构。了解这些搭配,可以帮助我们在写作和口语中更自然地运用这个词语。
常见的“envious”固定搭配包括:
1. be envious of someone/something
这是最典型的搭配方式,表示“对某人或某物感到嫉妒”。例如:
- She was envious of her friend’s success.
(她对朋友的成功感到嫉妒。)
这种结构强调的是“对某人的成就、财富、外貌等产生嫉妒情绪”。
2. feel envious of someone
虽然与上面的搭配类似,但“feel”作为动词使句子更加口语化,适合日常交流中使用。例如:
- He felt envious of his colleague’s new car.
(他对他同事的新车感到嫉妒。)
3. a person who is envious
这个短语常用于描述一个性格上容易嫉妒的人。例如:
- He’s the kind of person who is always envious of others.
(他是一个总是嫉妒别人的人。)
4. envious of someone’s success/luck/looks
这类搭配更具体,适用于描述对某一方面的嫉妒。例如:
- Many people are envious of her good looks.
(很多人对她的好看外表感到嫉妒。)
- He’s envious of his brother’s luck in business.
(他对弟弟在生意上的好运感到嫉妒。)
除了上述常见搭配,还有一些较为高级或书面化的表达方式,如:
5. the envious look
这是一种形象化的说法,用来形容一个人因嫉妒而投射出的眼神。例如:
- She gave him an envious look when he won the prize.
(当他赢得奖项时,她向他投去了嫉妒的目光。)
6. an envious heart
这个表达多用于文学或比喻中,强调内心的嫉妒情绪。例如:
- A man with an envious heart can never be happy.
(一颗嫉妒的心永远不会快乐。)
需要注意的是,尽管“envious”常用于负面情绪的表达,但在某些语境下,它也可以带有轻微的中性意味,比如在描述一种“渴望获得”的心理状态时。因此,在使用时要根据上下文判断是否合适。
总结来说,“envious”的固定搭配不仅丰富了我们的表达方式,也帮助我们更精准地传达情感和态度。通过掌握这些搭配,我们可以更自然、地道地使用这个词汇,避免误用或表达不清的问题。在实际应用中,建议多阅读、多练习,逐步培养对这类搭配的敏感度。