【ldquo（请查阅附件及rdquo及中文翻译英文）】在日常工作中，我们经常需要将中文语句翻译成英文，尤其是在邮件、报告或文档中。其中，“请查阅附件”是一个常见的表达，用于提示收件人查看附带的文件。该短语的英文翻译有多种方式，具体取决于使用场景和语气的正式程度。本文将对“请查阅附件”的常见英文翻译进行总结，并通过表格形式展示不同表达方式及其适用场景。
表格：常见“请查阅附件”英文翻译及适用场景
| 中文原句 | 英文翻译 | 适用场景 | 语气强度 |
| 请查阅附件 | Please refer to the attachment | 日常邮件、一般性沟通 | 中等 |
| 请查看附件 | Please check the attachment | 稍正式的商务邮件 | 中等 |
| 请参阅附件 | Please see the attachment | 正式邮件、正式文件 | 较正式 |
| 请参考附件 | Please refer to the attached file | 正式文件、报告、合同等 | 非常正式 |
| 附件中有相关信息 | The attached file contains the relevant information | 正式文件、技术文档 | 非常正式 |
说明：
以上翻译可根据实际使用场景灵活选择。如果希望语气更委婉，可以加上“Kindly”或“Please”等礼貌用语；如果是正式文件，建议使用“refer to the attached file”或“see the attachment”等较为规范的表达方式。此外，在撰写英文邮件时，也可以结合上下文，使用更自然的表达方式，如：“You can find more details in the attached document.”
