【tough什么意思中文翻译英语tough什么意思】在日常英语学习和使用中，"tough" 是一个常见但含义丰富的单词。它既可以作为形容词，也可以作为名词或动词使用，具体意义取决于上下文。以下是对 "tough" 的详细解释和中文翻译总结。
一、
1. 作为形容词（adjective）时：
- 意思：坚硬的、难处理的、顽强的、强硬的。
- 常见用法：用来描述人、事物或情况具有挑战性、不易应对的特点。
- 例句：
- This is a tough problem to solve.（这是一个很难解决的问题。）
- He's a tough guy.（他是一个硬汉。）
2. 作为名词（noun）时：
- 意思：指“困难的事”或“挑战”。
- 常见用法：多用于口语中，表示某件事不容易完成。
- 例句：
- That was a real tough.（那真是个难题。）
3. 作为动词（verb）时：
- 意思：使变硬、使坚强。
- 常见用法：较少使用，通常出现在技术或特定语境中。
- 例句：
- The metal was tough to make stronger.（金属被加工得更坚固了。）
二、表格形式总结
| 单词 | 词性 | 中文翻译 | 英文解释 | 常见用法举例 |
| tough | 形容词 | 坚硬的、难对付的、顽强的 | hard, difficult, strong-willed | This is a tough decision.（这是一个艰难的决定。） |
| tough | 名词 | 难题、挑战 | a difficult task | It's a tough one.（这是个大难题。） |
| tough | 动词 | 使变硬、使坚强 | to make harder or stronger | The process toughens the material.（这个过程使材料变得更坚硬。） |
三、使用建议
在实际交流中，"tough" 最常见的用法是作为形容词，尤其在描述人或问题时非常常见。在写作中，可以根据上下文选择合适的表达方式，避免重复使用同一个词。如果想让语言更自然，可以考虑使用同义词如 "challenging", "difficult", 或 "hard" 来替代。
总之，"tough" 是一个灵活且实用的词汇，掌握其不同词性和用法有助于提升英语表达的准确性和丰富性。
