【书愤原文翻译及赏析】《书愤》是南宋著名诗人陆游创作的一首七言律诗，表达了诗人对国家命运的忧虑和对自身壮志难酬的感慨。全诗情感沉郁，语言凝练，具有极高的艺术价值和历史意义。
一、
《书愤》通过回顾诗人早年的豪情壮志与现实的落差，抒发了他对国事的忧愤和对个人抱负未能实现的无奈。诗中既有对过去的追忆，也有对现实的不满，体现了陆游强烈的爱国情怀与深沉的历史责任感。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 早岁那知世事艰，中原北望气如山。 | 年轻时哪里知道世道艰难，北望中原，豪情满怀如山岳般坚定。 |
| 楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。 | 曾经在瓜洲渡口乘楼船夜战，又在大散关骑铁马秋风中征战。 |
| 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。 | 自诩为边塞的长城，如今却只能对着镜子看到鬓发早已斑白。 |
| 出师一表真名世，千载谁堪伯仲间？ | 诸葛亮的《出师表》千古传颂，千年之后还有谁能与他比肩？ |
三、诗歌赏析
1. 情感基调
全诗情感沉郁，充满了对国家兴亡的关切和对个人命运的感伤。陆游以“书愤”为题，既是对现实的不满，也是对理想的坚持。
2. 艺术手法
- 对仗工整：如“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关”，两句对仗严谨，画面感强。
- 用典自然：引用诸葛亮的《出师表》，既表达了对贤臣的敬仰，也暗含自己怀才不遇的苦闷。
3. 思想内涵
诗人通过对过往征战的回忆，反衬出当下无力回天的无奈。同时，他也借古讽今，表达对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的不满。
4. 历史背景
陆游生活在南宋时期，国家处于外敌入侵、内政腐败的困境之中。他的许多诗作都反映了这一时代特征，而《书愤》正是其中的代表之作。
四、结语
《书愤》不仅是陆游个人情感的宣泄，更是那个时代知识分子精神风貌的缩影。它以其深沉的情感、精炼的语言和深刻的思想，成为中国古代诗歌中的经典之作，至今仍能引发读者的共鸣。
