【春草明年绿王孙归不归的原文及翻译】一、
“春草明年绿，王孙归不归”出自唐代诗人王维的《山中送别》。这句诗表达了诗人对友人离别的不舍与对未来的期盼。诗句语言简练，意境深远，常被用来表达对远方亲人或朋友的思念之情。
本篇文章将提供该诗句的原文、翻译，并通过表格形式清晰展示其内容和含义，帮助读者更好地理解诗句的情感与背景。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 意义解释 |
| 春草明年绿 | The spring grass will be green next year | 表示春天到来时，草地会重新变绿，象征着生命的延续与希望。 |
| 王孙归不归 | Will the nobleman return or not? | “王孙”指贵族或尊贵的人，这里可能指友人。此句表达了诗人对友人是否归来的一种疑问与期待。 |
三、诗句背景与赏析
《山中送别》是王维在送别友人时所作，全诗如下：
> 山中相送罢，
> 日暮掩柴扉。
> 春草明年绿，
> 王孙归不归？
整首诗以简洁的语言描绘了送别后的场景，通过对自然景物的描写，寄托了诗人对友人的深切思念和对重逢的期盼。
“春草明年绿”一句，不仅描绘了季节的变化，也暗示了时间的流逝与人生的无常；“王孙归不归”则直接表达了诗人对友人是否归来的心绪，情感真挚，令人动容。
四、结语
“春草明年绿，王孙归不归”虽短短两句，却蕴含了丰富的情感与哲理。它不仅是对友人离去的不舍，也是对未来重逢的期望。这首诗以其含蓄而深沉的风格，成为唐代山水诗中的经典之作。
通过本文的整理与分析，希望能帮助读者更深入地理解这一诗句的内涵与艺术价值。
