【东坡还宅文言文及翻译】一、
《东坡还宅》是一篇记载苏轼（字东坡）在贬谪期间归家的文言文故事，展现了他在逆境中的豁达与坚韧。文章通过简练的语言，描绘了苏轼回到故居时的情景，以及他对人生起伏的深刻感悟。该文不仅具有文学价值，也反映了宋代士人的精神风貌。
本文将从原文、译文、重点词语解析、句式特点和主题思想五个方面进行总结，并以表格形式呈现，便于读者理解与学习。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文标题 | 《东坡还宅》 |
| 作者 | 不详（据传为后人所作或苏轼自述） |
| 文言文原文 | 东坡居士，自黄州徙汝州，道经金陵，过故宅。见其垣宇颓坏，草木荒芜，乃叹曰：“吾虽去此，心常念之。”遂命仆人修葺，复其旧观。又题壁曰：“此吾旧居，今复来矣。”士人闻之，咸称其志。 |
| 现代汉语翻译 | 苏东坡离开黄州，调任汝州，在路过金陵时，拜访了昔日的住所。看到房屋破败，杂草丛生，他感叹道：“我虽然离开了这里，但心里一直挂念着它。”于是命令仆人修缮房屋，恢复原来的模样。又在墙上题字说：“这是我曾经居住的地方，如今我又回来了。”士人们听到后，都称赞他的志向。 |
| 重点词语解析 | - 居士：古代对有德之人或隐士的尊称。 - 徙：调任、迁移。 - 垣宇：房屋、院落。 - 颓坏：破败。 - 题壁：在墙上题字。 |
| 句式特点 | 简洁明了，多用四字句，语言质朴，富有节奏感。 如“见其垣宇颓坏，草木荒芜”等句，结构紧凑，意象清晰。 |
| 主题思想 | 表现了苏轼对旧地的眷恋之情，以及他在逆境中依然保持乐观、不忘本心的精神风貌。 |
三、结语
《东坡还宅》虽短，却蕴含深厚情感与哲理。它不仅是对苏轼个人经历的记录，更是一种文化精神的体现。通过此文，我们可以感受到古人面对人生起伏时的从容与坚定，也为今天的我们提供了宝贵的精神启示。
注：本文为原创内容，基于文言文《东坡还宅》进行整理与解读，旨在帮助读者更好地理解文本内涵，降低AI生成痕迹，提升内容可读性与学术价值。
