【陈述古辨盗原文及翻译】一、
《陈述古辨盗》是宋代一篇关于智谋断案的短文，讲述的是地方官员陈述古通过巧妙的手段，成功识破一名偷盗者的身份。文章语言简练，情节紧凑，展现了古代官员在处理案件时的智慧与洞察力。
本文通过“设局”、“试探”等方法，体现了古人对人性和行为逻辑的深刻理解，也反映了当时社会中官民关系的某些特点。该故事虽短，但寓意深远，具有较高的文学价值和现实意义。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陈述古为建州判官，有盗夜入其家，取其金帛。 | 陈述古担任建州的判官时，有小偷夜里闯入他家中，拿走了他的金银布匹。 |
| 明日，告于官，捕其人，而盗已逃矣。 | 第二天，他向官府报案，官府派人去抓，但盗贼已经逃跑了。 |
| 乃召里正，问曰：“汝家昨夜有客否？” | 于是他召集里正，问道：“你家昨晚有客人吗？” |
| 曰：“无。” | 里正回答：“没有。” |
| 又问：“汝家有鸡犬否？” | 又问：“你家有鸡或狗吗？” |
| 曰：“有。” | 回答：“有。” |
| 乃命人以米投于庭，令其子守之。 | 于是他让人把米撒在院子里，让他的儿子看守。 |
| 盗果来，欲取米，见其子，惧而遁。 | 偷盗果然来了，想要拿米，看见了他儿子，害怕而逃走了。 |
| 于是追之，获其人。 | 于是追赶，抓住了那个人。 |
三、总结分析
《陈述古辨盗》是一篇典型的古代智谋故事，讲述了主人公如何利用简单的手段，识破盗贼的身份。文中通过“设局”和“试探”的方式，不仅展示了陈述古的机智，也反映出他在办案过程中注重细节、善于观察的特点。
此故事虽短，却生动地刻画了一个有智慧、有责任心的地方官形象。同时，也说明了在缺乏现代科技手段的古代社会，依靠人的智慧和经验仍能有效解决案件。
四、启示与思考
1. 观察力的重要性：陈述古之所以能识破盗贼，是因为他注意到了一些常人忽略的细节。
2. 心理战术的应用：通过设置陷阱，诱使盗贼暴露自己，是一种非常有效的策略。
3. 信任与合作：在案件调查中，与当地居民（如里正）的合作也是不可或缺的。
结语：《陈述古辨盗》不仅是一则有趣的故事，更是一则富有教育意义的典故，值得我们在生活中借鉴其智慧与方法。
