【县令捕蝗文言文翻译及注释】在古代，蝗灾是农业社会中极为严重的自然灾害之一。为应对蝗灾，地方官员常会发布文告，动员民众共同捕蝗。《县令捕蝗》便是这样一篇具有历史价值的文言文，反映了当时政府与民间合作抗灾的举措。以下是对该文言文的翻译、注释以及相关总结。
一、原文（节选）：
> “今岁大旱，草木枯黄，蝗虫大起。民多饥馑，官府无储。今命尔等，各出力以捕蝗，勿怠勿惰。”
二、翻译：
今年天气大旱，草木枯萎，蝗虫大量滋生。百姓多因饥饿而困苦，官府也无粮食储备。现在命令你们，各自努力去捕捉蝗虫，不要懒惰懈怠。
三、注释：
| 文言词语 | 现代汉语解释 | 出处/说明 |
| 今岁 | 今年 | 表示时间 |
| 大旱 | 非常干旱 | 描述自然环境 |
| 草木枯黄 | 草和树木干枯发黄 | 表示灾害严重 |
| 蝗虫大起 | 蝗虫大量出现 | 指蝗灾发生 |
| 民多饥馑 | 百姓大多饥饿 | “饥”指食物不足，“馑”指缺乏粮食 |
| 官府无储 | 官府没有储备 | 说明政府应对能力有限 |
| 命尔等 | 命令你们 | “尔等”是“你们”的文言说法 |
| 各出力 | 各自出力 | 强调集体行动 |
| 捕蝗 | 捕捉蝗虫 | 抗灾措施 |
| 勿怠勿惰 | 不要懒惰 | 劝诫语气 |
四、总结
《县令捕蝗》是一篇简短但内容丰富的文言文，通过县令发布的文告，展现了古代社会面对自然灾害时的应对方式。文中不仅描述了当时的自然环境和社会状况，还体现了地方官员对民众的号召与期望。
从语言风格来看，文章用词简练，语气坚定，体现出古代行政文告的特点。同时，它也反映出古人对天灾人祸的深刻认识，以及在资源匮乏情况下，依靠集体力量共渡难关的智慧。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 县令捕蝗文言文翻译及注释 |
| 文体 | 古代行政文告 |
| 主旨 | 呼吁民众合力捕蝗，应对灾荒 |
| 语言特点 | 简洁、庄重、劝诫性强 |
| 翻译重点 | 强调自然灾害与社会影响 |
| 注释重点 | 关键词汇的现代解释 |
| 历史背景 | 明清时期或更早，农业社会常见灾情 |
| 价值意义 | 反映古代救灾机制与社会治理 |
通过这篇文言文的学习，我们不仅能了解古代如何应对蝗灾，也能从中体会到古人面对困境时的坚韧与团结精神。
