【孔子犹江海文言文翻译】一、
“孔子犹江海”这一说法出自《庄子·秋水》篇，原文为：“孔子游于匡，宋人围之，弟子惧，孔子曰：‘吾何患焉？命也。’……孔子曰：‘吾与汝周旋于礼乐之间，而不知其道也。’……故曰：‘孔子犹江海也，人之自以为渊者也。’”
这段话的意思是说，孔子就像江海一样深不可测，人们以为自己已经了解了他，其实只是看到了表面。这句话强调了孔子思想的博大精深，以及世人对其理解的局限性。
在古代，孔子被尊为“至圣先师”，他的学说影响深远，成为中华文化的核心之一。而“孔子犹江海”这一比喻，则是对孔子智慧和人格的高度赞扬，体现了古人对孔子的敬仰之情。
二、文言文与白话文对照表
| 文言文 | 白话文翻译 |
| 孔子游于匡 | 孔子在匡地游览 |
| 宋人围之 | 宋国人包围了他 |
| 弟子惧 | 弟子们感到害怕 |
| 孔子曰：吾何患焉？命也。 | 孔子说：“我有什么可担心的呢？这是命运。” |
| 吾与汝周旋于礼乐之间 | 我和你们在礼仪和音乐中周旋 |
| 而不知其道也 | 却不了解其中的道理 |
| 故曰：孔子犹江海也 | 所以说：孔子就像江海一样 |
| 人之自以为渊者也 | 人们自以为是深奥的渊源 |
三、结语
“孔子犹江海”不仅是对孔子学识的赞美，也是对后人学习态度的一种提醒。孔子的思想博大精深，唯有不断深入研读、实践，才能真正理解其精髓。正如江海无边，学问无穷，我们应当怀揣敬畏之心，谦虚求学，方能接近真理。
注：本文内容基于《庄子·秋水》原文进行解读与翻译，力求还原古文原意，并以通俗易懂的方式呈现给读者。
