【礼记檀弓故事二则翻译是啥】《礼记·檀弓》是儒家经典《礼记》中的一篇，主要讲述的是古代礼仪、丧葬制度以及人物之间的对话和行为规范。其中“故事二则”指的是《檀弓》中两个具有代表性的故事，它们不仅体现了儒家的礼制思想，也蕴含了深刻的道德寓意。

以下是对“礼记檀弓故事二则”的及翻译，采用文字加表格的形式进行展示，便于理解与查阅。

一、故事一：子路问政

原文：

子路曰：“愿车马衣轻裘与朋友共，敝之而无憾。”

孔子曰：“不亦说乎？君子谋道不谋食。耕也，馁在其中矣；学也，禄在其中矣。君子忧道不忧贫。”

翻译：

子路说：“我愿意将我的车马、衣服和皮衣与朋友们共享，即使这些东西破旧了也不感到遗憾。”

孔子说：“这不是很令人高兴吗？君子追求的是道义，而不是食物。耕种吧，虽然可能挨饿；学习吧，虽然可能贫穷，但俸禄也会随之而来。君子忧虑的是道义的缺失，而不是贫穷。”

此段讲述了子路对物质分享的态度，孔子则强调君子应以道义为重，而非物质利益。通过这一对话，反映出儒家重视精神修养和道德操守的思想。

二、故事二：曾子易箦

原文：

曾子寝疾，病，曰：“华而睆，大夫之箦与？”曰：“然。”“吾今日其庶几乎！”

曾子曰：“吾何执？吾执德以待终，吾何惧？”

翻译：

曾子生病卧床，病情严重，他说：“这是大夫用的竹席吗？”别人回答：“是的。”曾子说：“我现在大概可以安心地离开人世了吧！”

曾子说：“我有什么执着呢？我坚持德行来迎接死亡，我还有什么可害怕的呢？”

这段故事描述了曾子临终时对自身品德的坚守，他并不因死后所用的器物而感到不安，而是以德行为人生最后的信念。体现出儒家“死而后已”的道德观念。

二则故事对比总结表

以上内容为对《礼记·檀弓》中“故事二则”的原文翻译与总结，结合儒家思想，帮助读者更好地理解古代礼仪与道德观念。