【卫人束氏全文翻译】《卫人束氏》是出自《庄子·外物》的一则寓言故事，通过一个虚构人物“束氏”的行为，揭示了人性中贪婪、虚伪与自欺的弱点。该故事语言简练，寓意深刻，常被用来警示人们不要被欲望驱使，迷失本性。
一、
《卫人束氏》讲述的是一个名叫束氏的人，因贪图钱财，不惜欺骗他人，最终自食其果的故事。他原本生活富足，但因看到别人富有而心生嫉妒，于是开始不择手段地敛财，甚至以假货冒充真品，骗取他人信任。然而，他的行为终被揭穿，不仅失去了朋友，还遭受了道德谴责，最终落得个悲惨下场。
这则寓言强调了“知足常乐”和“诚信为本”的道理，提醒人们在面对诱惑时应保持清醒，坚守道德底线。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 卫人束氏，不治产业，好货。 | 卫国的束氏，不经营产业，却喜欢财物。 |
| 其家贫，无以养其妻妾。 | 他家里贫穷，无法供养妻子儿女。 |
| 于是，卖其田宅，以市珍宝。 | 于是，他卖掉田地房屋，去买珍贵的宝物。 |
| 久之，其妻曰：“吾夫不务正业，专营货利，非吾所愿也。” | 过了许久，他的妻子说：“我的丈夫不从事正当的事业，只追求财利，这不是我所希望的。” |
| 束氏不听，益甚。 | 束氏不听劝告，更加变本加厉。 |
| 后有客，闻其言，笑曰：“君之志，可谓‘贪’矣！” | 后来有客人听到这话，笑着说：“您的志向，可以说是‘贪’啊！” |
| 束氏怒曰：“吾岂贪？吾欲富耳！” | 束氏生气地说：“我哪里是贪？我只是想富裕罢了！” |
| 客曰：“富者，非徒多金也，乃德行也。” | 客人说：“富有的人，并不只是拥有金钱，而是有德行。” |
| 束氏哑然。 | 束氏沉默不语。 |
三、启示与反思
《卫人束氏》虽短小精悍，却蕴含深刻的哲理。它告诉我们：
- 贪欲不可取：过度追求物质财富会让人失去理智，甚至丧失人格。
- 诚信是立身之本：没有诚信，即使暂时获得利益，也终将失去一切。
- 知足常乐：真正的幸福来自于内心的满足，而非外在的富有。
四、结语
《卫人束氏》是一则典型的寓言故事，通过一个普通人的堕落过程，揭示了人性中的弱点。它不仅是对贪婪者的警示，也是对所有人的提醒：在追逐财富与地位的同时，更应注重品德修养与内心平静。
